Cách dùng từ ain’t trong tiếng anh

Cách dùng từ “ain’t”

Những ai hay nghe loại nhạc US-UK thường sẽ thấy lời bài hát xuất hiện từ “ain’t”. Tra từ điển cũng không thấy có từ này xuất hiện ở trong. Thậm chí, xem các bộ phim cũng thường thấy xuất hiện “ain’t” trong các mẩu đối thoại nhỏ. Vậy “ain’t” rốt cuộc nghĩa là gì?

• Dùng để thay thế cho các từ: am not, is not, are not. Thay vì chúng ta hay dùng đúng ngữ pháp là động từ “to be” phải chia theo chủ ngữ câu thì bây giờ ta sẽ dùng “ain’t” thay cho tất cả mọi trường hợp.

Xem thêm: Các trang web học từ vựng tiếng anh miễn phí

Eg:

No! I ain’t going to do it! = No! I am not going to do it. (không! Tao không đời nào làm như vậy)

• Ngoài ra, “ain’t” thay thế cho các từ: have not, has not. Thường dùng cho thì hiện tại hoàn thành, khi cấu trúc ngữ pháp sử dụng “have not/ has not”.

Eg:

The train ain’t arrived yet! = The train has not arrived yet!

• Có 1 câu nói nổi tiếng ở Mỹ: If it ain’t broke, don’t fix it. Có nghĩa là nếu nó hiệu quả thì đừng thay đổi.

Eg:

A: Do you think that I should change the method of losing weight? Do you think it works? (mày có nghĩ là tao nên thay đổi phương pháp giảm cân không? Mày có nghĩ là cách này hiệu quả không?)

B: If it ain’t broke, don’t fix it! (nếu mày thấy nó tốt thì đừng thay đổi)

Note:

• “ain’t” chỉ được dùng trong văn nói
• Người Mỹ ưa chuộng và phổ biến nói từ “ain’t” rất nhiều, nhưng người Anh thì không.